Latest News - Headlines

H1N1 & Pandemrix

(Fr) Un effet secondaire indésirable. L'Agence suédoise des produits médicaux a ouvert une enquête sur l'éventuelle propension d'un des vaccins contre la grippe H1N1, le Pandemrix, à provoquer la narcolepsie, maladie qui provoque des crises de sommeil irrépressibles.

Six notifications de professionnels de la santé on été reçus par l'Agence, suggérant la narcolepsie comme un possible effet secondaire d'une vaccination contre la grippe H1N1 avec le Pandemrix. L'Agence va "évaluer le possible lien entre la vaccination et les réactions rapportées", annonce-t-elle dans un communiqué.

Concernent des adolescents de 12 à 16 ans, les rapports indiquent que ceux-ci ont développé "des symptômes compatibles avec la narcolepsie" un à deux mois après l'injection du vaccin, souligne l'Agence. A l'heure actuelle il n'y a cependant pas suffisamment d'informations prouvant un lien de cause à effet entre le vaccin et la maladie provoquant des accès irrésistibles de sommeil.

Une augmentation des cas en Finlande

L'Agence suédoise dit par ailleurs être en contact avec d'autres pays de l'Union européenne, afin de savoir si d'autres cas ont été rapportés. En Finlande, l'Institut national pour la santé (THL) étudie également le risque de lien entre la maladie du sommeil et le vaccin contre le virus H1N1, en particulier le Pandemrix. Une augmentation de cas de narcolepsie a en effet été constatée ce printemps chez les enfants, rapportait ce mercredi l'agence finlandaise STT.

Environ 30 millions d'individus ont été vaccinés dans l'Union européenne avec le Pandemrix, produit par le groupe pharmaceutique britannique GlaxoSmithKline, précise la Läkemedelsverket. Avec 60% de sa population vaccinée contre la grippe H1N1, la Suède présente le plus fort taux au monde. Elle avait acheté 18 millions de doses de Pandemrix, suffisamment pour offrir deux injections à ses 9,3 millions d'habitants.

(En) An unwanted side effect. The Swedish Medical Products Agency has opened an investigation into the possible propensity of a vaccine against H1N1, the Pandemrix to cause narcolepsy, a disease that causes uncontrollable attacks of sleep.

Six reports of health professionals have been received by the Agency, suggesting narcolepsy as a possible side effect of vaccination against influenza H1N1 with the Pandemrix. The Agency will "evaluate the possible link between vaccination and the reported reactions," she announced in a statement.

Involve youth 12-16 years, reports indicate that they have developed "symptoms consistent with narcolepsy" one to two months after injection of the vaccine, said the agency. Currently there is not yet enough information to prove a causal link between the vaccine and the disease causing access irresistible sleep.

An increase in Finland

The Swedish Agency also said to be in contact with other countries of the European Union, to find out if other cases have been reported. In Finland, the National Institute for Health (THL) is also studying the link between risk of sleeping sickness and the vaccine against the H1N1 virus, especially Pandemrix. An increase in cases of narcolepsy has indeed been found this spring in children, reported Wednesday the agency STT.

Approximately 30 million people were vaccinated in the European Union with the Pandemrix, produced by the British pharmaceutical group GlaxoSmithKline, said the Läkemedelsverket. With 60% of its population vaccinated against H1N1, Sweden has the highest rate in the world. She had purchased 18 million doses of Pandemrix, enough to give two injections to its 9.3 million inhabitants.

(Pt) Um  efeito secundario não desejado . O sueco de Produtos Médicos abriu uma investigação sobre a propensão de uma possível vacina contra o H1N1, a Pandemrix causar a narcolepsia, doença que provoca ataques incontroláveis de sono.
Seis relatórios dos profissionais de saúde têm sido recebidas pela Agência, sugerindo a narcolepsia como um possível efeito colateral da vacina contra a gripe H1N1, com a Pandemrix. A Agência vai "avaliar a possível relação entre a vacinação e as reações relatadas", ela anunciou em um comunicado.
Envolver os jovens 12-16 anos, os relatórios indicam que eles desenvolveram "sintomas consistentes com narcolepsia" 1-2 meses após a injeção da vacina, disse a agência. Atualmente não há ainda informações suficientes para provar a relação causal entre a vacina ea doença do sono causam acesso irresistível.
Um aumento na Finlândia
A agência sueca disse ainda estar em contacto com outros países da União Europeia, para descobrir se os outros casos foram relatados. Na Finlândia, o Instituto Nacional de Saúde (THL) também está estudando a relação entre o risco da doença do sono ea vacina contra o vírus H1N1, especialmente Pandemrix. Um aumento de casos de narcolepsia foi realmente encontrado nesta primavera em crianças, informou hoje a agência STT.
Cerca de 30 milhões de pessoas foram vacinadas na União Europeia, com a Pandemrix, produzido pelo grupo farmacêutico britânico GlaxoSmithKline, disse que a Läkemedelsverket. Com 60% de sua população vacinada contra o H1N1, a Suécia tem a maior taxa do mundo. Ela tinha comprado 18 milhões de doses de Pandemrix, o suficiente para dar duas injecções para seu 9,3 milhão de habitantes.


(Es) Un efecto secundario no deseado. Los productos médicos sueca ha abierto una investigación sobre la propensión posible de una vacuna contra el H1N1, el Pandemrix para causar la narcolepsia, una enfermedad que provoca ataques incontrolables de sueño.
Seis informes de los profesionales de la salud han sido recibidas por la Agencia, lo que sugiere la narcolepsia como un posible efecto secundario de la vacunación contra la gripe H1N1 con la Pandemrix. La Agencia "evaluar la posible relación entre la vacunación y las reacciones", anunció en un comunicado.
Involucrar a los jóvenes de 12-16 años, los informes indican que han desarrollado "síntomas compatibles con la narcolepsia" uno y cincuenta y nueve meses después de la inyección de la vacuna, dijo la agencia. En la actualidad aún no existe información suficiente para demostrar una relación de causalidad entre la vacuna y la enfermedad que causa el acceso del sueño irresistible.
Un aumento en Finlandia
La Agencia Sueca también dijo estar en contacto con otros países de la Unión Europea, para saber si los demás casos han sido reportados. En Finlandia, el Instituto Nacional para la Salud (THL) también está estudiando el vínculo entre el riesgo de la enfermedad del sueño y la vacuna contra el virus H1N1, especialmente Pandemrix. Un aumento en los casos de narcolepsia ha hecho esta primavera se ha encontrado en los niños, informó hoy la agencia STT.
Aproximadamente 30 millones de personas fueron vacunadas en la Unión Europea con el Pandemrix, producida por el grupo británico farmacéuticas GlaxoSmithKline, dijo que el Läkemedelsverket. Con el 60% de su población vacunada contra la H1N1, Suecia tiene la tasa más alta del mundo. Ella había comprado 18 millones de dosis de Pandemrix, suficiente para dar dos inyecciones a sus 9,3 millones de habitantes.


Source : express.fr 

| www.noenigma.com | All rights reserved - Copyright © 2010 - 2017

Theme images by richcano. Powered by Blogger.